更新时间：2024-03-28 00:43
《Carnival of rust》是芬兰乐队Poets of the fall 的一首歌曲。
Poets of the fall 乐队来自音乐天才层出不穷的国度---北欧芬兰。 他们的故事开始于2002年芬兰首都赫尔辛基。主音Marko和吉他手Ollie，两位来自不同音乐背景的音乐人走到了一起，开始一同写歌。“我们已经一起呆了一年长的时间了，在这个过程中我们发现彼此的风格可以很好的互相配合起来，于是我们决定一起创作属于我们的歌曲”，后来键盘手Captain的加入构筑了现在的Poets of the fall
Carnival of rust 消逝的狂欢
中英歌词：（中文歌词翻译仅供参考）
Do you breath the name of your saviour in your hour of need
and taste the blame if the flavor should remind you of greed
Of implication insinuationand ill will , till' you cannot lie still
In all this turmoil, before red cape and foil , come closing in for a kill
在你深陷重围的那一秒 你是否会呢喃你拯救者的名号
若他的气息令你回想起无止的贪求 那么请静静品尝谴责的苦涩
出于蕴意，暗示以及病态的意志
直到在这片混乱的笼罩之中
在猩红色的披风与轻薄的衣衬
轻轻收拢，揭示一次杀机之前
你便再也无法平静，只欲一跃而起
（旺旺版：在这场混乱之中，在身着红披风内衬之人迫近下杀手之前，你是否，会呼唤你拯救者之名，是否会因为极度病态的贪婪而品尝被谴责的滋味，从而不再说谎。）
Come feed the rain
Cos I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah feed the rain
Cos without your love my life ain't nothing but this carnival of rust
来啊！接受暴风雨饥渴的吞噬…
因为我正渴望你的爱
在这欲望的天穹下起舞狂欢
就这样…接受暴风雨饥渴的吞噬…
因为失去你的爱
我的生命将空无一物
除却这场永恒的哀伤嘉年华
（旺旺版：来畅快淋雨吧，因为我渴求你的爱，在这欲望的天空下尽情舞蹈，来畅快淋雨吧，因为若没有你的爱，我的生命不过是一场消逝的狂欢）
It's all a game, avoiding failure, when true colors will bleed
All in the name of misbehavior and the things we don't need
I lust for after no disaster can touch
touch us anymore
And more than ever, I hope to never fall,
where enough is not the same it was before
那只是一场游戏
避开失败的侵袭
当真实的色彩注定被撕裂，流血般奔腾
一切皆因误行之名
以及我们根本不需要的琐碎
我疯狂地希冀
从今往后，再不会有一丝灾难
降临在我们头顶
而比永恒更远，我祈祷再不堕落，坠入深渊
在那里满足的含义已不同往昔
（旺旺版：这不过是一场不会输的游戏，当真实仿佛 鲜血一般涌出之时，以不当的举止和我们不需的东西之名，我渴求，灾难永不，永不染指我们，我希望，我永不深陷从前渴求的那种满足）
Come feed the rain
Cos I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah feed the rain
Cos without your love my life ain't nothing but this carnival of rust
来啊！接受暴风雨饥渴的吞噬…
因为我正渴望你的爱
在这欲望的天穹下起舞狂欢
就这样…接受暴风雨饥渴的吞噬…
因为失去你的爱
我的生命将空无一物
除却这场永恒的哀伤嘉年华
（旺旺版：来畅快淋雨吧，因为我渴求你的爱，在这欲望的天空下尽情舞蹈，来畅快淋雨吧，因为若没有你的爱，我的生命不过是一场消逝的狂欢）
Yeah feed the rain
Cos I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah feed the rain
Cos without your love my life ain't nothing but this carnival of rust
就这样…接受暴风雨饥渴的吞噬…
因为我正渴望你的爱
在这欲望的天穹下起舞狂欢
就这样…接受暴风雨饥渴的吞噬…
因为失去你的爱
我的生命将空无一物
除却这场永恒的哀伤嘉年华
（旺旺版：来畅快淋雨吧，因为我渴求你的爱，在这欲望的天空下尽情舞蹈，来畅快淋雨吧，因为若没有你的爱，我的生命不过是一场消逝的狂欢）
Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning
别离开我别离开我当整个世界被火焰舔舐，放肆燃烧
别离开我别离开我当我的心充满期望，无可遏制地渴望
Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning
别离开我，别离开我，当整个世界被火焰舔舐，放肆燃烧
别离开我，别离开我，当我的心充满期望，无可遏制地渴望